查人人中国名人网齐齐哈尔市扎龙湿地:translation
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/25 17:20:52
we pay all the transportaion cost from the shipping point ,
呵呵,可以这样:
我们支付从起运点(开始计算)的所有运输费用。
shipping point常写作"起运点(一字之差，有时会有千里之别啊）",这句话是不够严谨,shipping point的具体位置的标定常常成为合同语言就中的漏洞.
其他如:free on board shipping point 起运点交货
还有一个"transportation planning point"是指在运输出发之前的计划出发的地点.
我们支付从启运点（开始）的所有运输费用。
交通费从运输出发地开始计算
我们将支付所有起运点之后的运输费用.
我们将支付所有起运点之后的所有运输费用.
我们支付从启运点的所有运输费用。
这话不具体。