查人人中国名人网植发费用贵不贵:帮我翻译一下这句英语
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/26 03:53:57
do nothing but enjoy your life
享受生活1
呵呵,给你简单分析一下
直译:
除了享受生活(的乐趣),不要做别的事情.
符合汉语习惯,可以这样:
(人活着)一定要好好享受生活啊!
这里搭配nothing but...表示"只...,除了...不要做别的".就是除了enjoy(ing) life"着件事,不要do别的.
呵呵,给你简单分析一下
直译:
除了享受生活(的乐趣),不要做别的事情.
符合汉语习惯,可以这样:
(人活着)一定要好好享受生活啊!
这里搭配nothing but...表示"只...,除了...不要做别的".就是除了enjoy(ing) life"着件事,不要do别的.
我认为你的回答很罗嗦.个人意见,不要生气
放开一切，尽情享受生活的乐趣吧！
放开一切，尽情享受生活的乐趣吧！
抛开一切,尽情享受生活吧!