魔兽争霸制作漏怪数字:求金融英语翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/02 12:48:36
CFO to mark down his entire corporation's operating expenses by $3.8 is cooking the books on a grand scale.

首席财务官(CFO)把整个公司的运营费用下调$3.8是很大程度的篡改帐目.

估计你原句$3.8后面可能丢了一个单位, 比如M (million 百万) 或 B (Billion 十亿)

大致统一楼上,不过我觉得mark down翻译成下调不太对吧,应该是谎报成……