查人人中国名人网2017锁匠锁业展览会:帮我翻译点东西!谢了!
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/26 06:08:46
ltaly has the best shoe designers in the world
safety can come with comfort and fashion
2why leater
Beacause of the breathability
Healthy foot
No bad odour
Soft and comfortable
3Why use steel toe cap meeting 200 joules impact test requirement?
In compliance with hihest intermatlional safety requirement
We value your safety
4Why PU sole?
Comfort
Light weight
Abtasion tesustant
Durability
NITTI safety shoes is specially designed by renowned ltalian shoe designer F.Losio as a new-generation safety footwear.Apart from its basic safety feature,NITTIsafety shose has been conceptualised additionally to provide a fashionable outlook with assuring confort.
Traditionally,we have always assovtated safety footwear with a part of industrial boot.giving people the imperssion that is not meant for fashion wear.NITTI safety shoes will change this perception with its range of new-generation safet footwear.Not only used in an operational environment like a factory or shipyard,it can also be used in an office as well as during casual outdoor activities simply bacause it is fashionable and comfortable.
NITTI is made affordable and yet dose not compromise on its high quality standards.We are committed to our customers to fulfill their needs so that they can have safety,comfort and fashion all in one.
我不喜欢用翻译软件翻译出来的结果!
不好意思!
都是用翻译软件翻译的吧???
您的问题好像有些单词没有拼写正确喔，不过还好不影响意思~
以下是我的翻译：
1、为何要由著名的意大利设计师设计安全鞋？
意大利拥有全球顶尖的鞋设计师。
安全可以伴随着舒适和时尚而来。
2、为什么（选用）皮革？
因为透气性好。
健康的双脚
没有不好的气味
柔软而舒适
3、为什么要使用经过200焦耳冲击测试的金属鞋尖？
为达到国际顶级的安全需要。
我们着紧您的安全。
4、为何（使用）PU材料作为支撑？
舒适
轻盈
抗磨擦
经久耐用
NITTI安全鞋是由著名的意大利鞋设计师F. Losio专门设计的新一代安全足部装备。NITTI安全鞋不但具有基本的安全特性，更被别具匠心的赋予了时尚的外形和怡人的舒适。我们总是习惯的认为安全鞋是工人的装备的一部分，给人们造成“安全鞋不是潮流穿戴”的印象。NITTI安全鞋会通过这种新一代足部安全装备的普及来改变这个看法。得益于它的安全舒适，NITTI安全鞋不仅适用于工厂、船坞等工作环境，还可以在办公室或者临时的户外活动中使用。NITTI是（大众）买得起的鞋，但这并不影响它的高品质（制造）标准。我们恪守对用户的承诺，满足客户的需求，为他们打造溶安全、舒适与时尚于一体的产品。
（给楼下的：尊重他人劳动成果，请勿抄袭答案！）
1为什么 参与一个显耀的ltalian 设计师为安全地穿上鞋子 ? ltaly 有最佳的鞋子设计师在世界安全能来与舒适和时尚 2why leater 因为 breathability 健康脚没有坏气味软和舒 适的3Why 用途钢脚趾盖帽符合200 焦耳冲击测试要求? 依从最 hihest 的intermatlional 安全需要我们重视你的安全4Why 处理部 件脚底? 舒适tesustant 耐久性NITTI 安全鞋子由显耀的ltalian 鞋子设计师特别地设计F.Losio 作为新世代安全footwear.Apart 从 它的基本安全特点的轻量级选手Abtasion, NITTIsafety shose 另 外被概念化提供一个时兴的外型以保证confort 。传统上, 我们有 总assovtated 安全鞋类与工业boot.giving 人民的部分不被意味为 时尚wear.NITTI 安全鞋子改变这悟性与新世代safet 的它的范围 footwear.Not 只使用在一个可使用环境象工厂或造船厂的 imperssion, 它可能简单地并且被使用在它时兴和舒适的办公室并 且在偶然室外活动bacause 其间。NITTI 使付得起仍然药量没有妥 协在它的高质量standards.We 不承诺给我们的顾客履行他们的需要 所以他们能有安全, 舒适和塑造所有在一。
1楼的“英语水平”好高啊
这么快就翻译了 呵呵
我多问一句 你用的什么软件啊? ^_^
1．为什么订婚一位显耀的ltalian 设计师为安全地穿上鞋子?
ltaly 有最佳的鞋子设计师在世界上
安全可能来以舒适和时尚
2．为什么leater
breathability 的Beacause
健康脚
没有坏气味
软和舒适
3．为什么使用钢脚趾盖帽符合200 焦耳冲击测试要求?
依从hihest intermatlional 安全需要
我们重视您的安全
1Why 订婚一位显耀的ltalian 设计师为安全地穿上鞋子?
ltaly 有最佳的鞋子设计师在世界上
安全可能来以舒适和时尚
2why leater
breathability 的Beacause
健康脚
没有坏气味
软和舒适
3Why 用途钢脚趾盖帽符合200 焦耳冲击测试要求?
依从hihest intermatlional 安全需要
我们重视您的安全
4Why PU 脚底?
舒适
轻量级
Abtasion tesustant
耐久性
NITTI 安全靴由显耀的ltalian 鞋子设计师F 特别地设计。Losio 作为新世代安全鞋类。除它基本的安全特点之外,NITTIsafety shose 另外被概念化提供一个时兴的外型以保证confort 。
传统上,我们有总assovtated 安全鞋类以工业起动的部份。给人们不意味为时尚穿戴的imperssion 。NITTI 安全靴将改变这观念以它的新世代safet 鞋类的范围。不仅
1Why 为安全地鞋答应一个有名的 ltalian 设计者?
ltaly 有全球的最好鞋设计者
安全能带安慰和流行被提出
2 为什么 leater
breathability 的 Beacause
健康的脚
没有坏的气味
软的和舒服的
3Why 使用钢脚趾无边帽会议 200个焦耳冲击测试需求?
在符合 hihest intermatlional 安全需求的作法
我们评价你的安全
4Why PU 上以鞋底?
安慰
点燃船搬运重量
Abtasion tesustant
耐久性
NITTI 安全鞋子特别地被有名 ltalian 鞋设计者 F 设计。如一个新-世代安全鞋类的 Losio。除了它的基本安全特征之外,NITTIsafety shose 已经另外地使有概念用保证的 confort 提供时髦的景色。
传统地，我们总是用工业 boot.giving 人的一部份为流行穿着没被意谓的 imperssion 有 assovtated 安全鞋类。NITTI 安全鞋子将会以它的新-世代 safet 鞋类的范围来取代这知觉。
NITTI 被做可负担，而且仍然剂量在它的高的质量标准上不妥协处理。我们答应我们的客户实现他们的需要，以便他们能让所有的安全，安慰和流行在一。