查人人中国名人网企鹅酒店自助早餐 价格:这几句怎么翻译?(环境工程英语)
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/18 14:51:23
Causative agents(成因制剂) were considered to be cocontaminants of PCBs(多氯联苯) such as polychlorinated(聚氯乙烯) dibenzofurans that are secondarily formed during heating of PCBs congeners(同系物) in commercial PCB mixtures and require a second look at PCB toxicity.
Infrared thermal treatment technology was field tested (现场运用)for effectiveness on PCBs contaminated soil at two Superfund sites during 1986.
EPA has allowed continued use of PCBs in electrical transformers and capacitors when the agency did not pose unreasonable risk.
These require exhaustive chlorination(彻底氯化) and measurement of the decachlorbiphenyl content or dechlorination and subsequent biphenyl measurement.
Although CO2 is expected to cause climate warming, uncertainties remain about the world carbon budget(世界碳预算), the fate of anthropogenic CO2, and the relative importance of various sinks and sources
The potential perturbation(混乱) of world climate by release of fossil fuel CO2 and other anthropogenically derived gases poses a real dilemma for world governments as energy requirements continue to increase and the options to reduce CO2 emissions are very limited.
Because CO2 can absorb thermal energy, it decreases the atmosphere’s emissivity, that is, its ability to radiate long-wave infrared and transparency to visible light is characterized as the “greenhouse effect”.
However, /as is the case通常情况是/ for potential of ozone layer, climatic changes resulting from increased atmospheric CO2 levels are theoretical. They are based on predictions from climatic models which many agree(模拟) are still rather primitive(原始,粗糙).
我想这些对高手来说不算太难,可能就是量多了.汉语组织比较麻烦,追加了20分,希望高手帮忙!!
Infrared thermal treatment technology was field tested (现场运用)for effectiveness on PCBs contaminated soil at two Superfund sites during 1986.
EPA has allowed continued use of PCBs in electrical transformers and capacitors when the agency did not pose unreasonable risk.
These require exhaustive chlorination(彻底氯化) and measurement of the decachlorbiphenyl content or dechlorination and subsequent biphenyl measurement.
Although CO2 is expected to cause climate warming, uncertainties remain about the world carbon budget(世界碳预算), the fate of anthropogenic CO2, and the relative importance of various sinks and sources
The potential perturbation(混乱) of world climate by release of fossil fuel CO2 and other anthropogenically derived gases poses a real dilemma for world governments as energy requirements continue to increase and the options to reduce CO2 emissions are very limited.
Because CO2 can absorb thermal energy, it decreases the atmosphere’s emissivity, that is, its ability to radiate long-wave infrared and transparency to visible light is characterized as the “greenhouse effect”.
However, /as is the case通常情况是/ for potential of ozone layer, climatic changes resulting from increased atmospheric CO2 levels are theoretical. They are based on predictions from climatic models which many agree(模拟) are still rather primitive(原始,粗糙).
我想这些对高手来说不算太难,可能就是量多了.汉语组织比较麻烦,追加了20分,希望高手帮忙!!
不要太贪婪,只出一句好不好
本来很想翻译,我学的就是环境英语,但太多没空