查人人中国名人网柯赛特的肖像ed:日语翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/01 05:59:48
1）ぐらついた台の上や倾いた所（ﾅﾋﾞECUの积重ね）
などの不安定な场所にﾅﾋﾞECUを置かないで下さい。
2）组付け部のガタが発生したり、内部故障
などの不安定な场所にﾅﾋﾞECUを置かないで下さい。
2）组付け部のガタが発生したり、内部故障
第一句支持你们，
1。请不要把ナビECU放置或垒积在摇晃或是倾斜等不稳定的地方
但第2句不对。
「ガタ」和「ガタが発生する」「ガタが来る」
意思不同啊。
「ガタが発生」是「出毛病」。
2。组付け部のガタが発生したり、内部故障
这不是整句啊。
可能是
组付け部のガタが発生したり、内部故障があったら分解しないで下さい。之类的吧。
2。如组装部分发生异常，或发生内部故障，请不要拆开。
1 请不要把ﾅﾋﾞECU放置在摇晃或是倾斜等不稳定的地方。
2 组装的部分嘎嗒嘎嗒响,发生了内部故障。
头上或倾斜等不稳定的地方不要放ﾅﾋﾞECU
组装部分发生，内部故障。
1 请不要把ﾅﾋﾞECU放置在摇晃或是倾斜等不稳定的地方。
2 组装的部分嘎嗒嘎嗒响就是发生了内部故障