弥尔顿失乐园:不鸣则已,一鸣惊人

《韩非子·喻老》中有如下叙述：
楚庄王莅政三年，无令发，无政为也。右司马御座而与王隐曰：“有鸟止南方之阜，三年不翅，不飞不鸣，嘿然无声，此为何名？”王曰：“三年不翅，将以长羽翼；不飞不鸣，将以观民则。虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。子释之，不谷知之矣。”处半年，乃自听政。所废者十，所起者九，诛大臣五，举处士六，而邦大治。举兵诛齐，败之徐州，胜晋于河雍，合诸侯于宋，遂霸天下。庄王不为小害善，故有大名；不蚤见示，故有大功。故曰：“大器晚成，大音希声。”（http://www.confucius2000.com/tao/hfjl.htm）

这里说的是楚庄王

《滑稽列传第六十六》中则记述如下：
淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沈湎不治，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在於旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：「国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，不知此鸟何也？」王曰：「此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。」於是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。语在田完世家中。（http://www.xysa.com/xysafz/sj/s-126.htm）

这里说的则是齐威王。

如果说出处的话应该以早为准，但为什么这里涉及的主人公不是同一人，是否有对错之分，不可考。但我觉得这个问题也不需要过于较真，知道是那里来的就好！

齐王、楚王都有这说。但据史记，应是齐威王。
原文见：
http://nanjun.51.net/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=113&show=25

楚庄王：三年不飞，一飞冲天；三年不鸣，一鸣惊人。
我刚查了中国通史 没问题的

说是楚庄王或齐威王的都有,
出自《史记·滑稽列传》

淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之时喜隐，上许既反,好为淫乐长夜之饮，沈湎不治，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在於旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，不知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”於是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。

已修改答复

http://www.xysa.com/xysafz/sj/s-126.htm