春狐香婚在线:帮忙翻译一下

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/11 05:10:42
The worker and writer from Shanghai has been very popular among college students since the beginning of this century.
这是一题选择题答案是shanghai后的has been因为worker and writer指的是同一人,那不看has been怎么知道worker and writer指的是同一人?请指教。

因为首先没用复数形式,而且如果要表示是不同的人的话就会说是the writer and the worker了。在这句话里只用了一个定冠词

自本世纪初,上海的工人和作家就在大学生中非常地受欢迎.

保证正确

本世纪初以来,来自上海的作家在大学生中很受欢迎

在这个世纪初,大学学生做工人和作家是很普遍的。

自本世纪来,来自上海的工作者和作家很受大学生欢迎。