查人人中国名人网中国古代陵墓雕塑:怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 19:32:05
Lack luster attitude. Viewed as a “downer” by colleagues. Approach to work discourages other bankers.
Approach to 在这里怎么讲呢？
Approach to 在这里怎么讲呢？
以下是标准答案
缺乏开拓进取精神，被同事们称为很消极的人，他的做事方法使其他的银行家失望
Approach to =The way to,表示处理问题的方式
这里的Approach to =The way to,表示工作的方法.
缺乏感情和态度，被同事看作是一个不活跃的人，他的做事方法使其他的银行家失望！
Approach to是“方法”的意思！
Approach to work就是“工作的方式方法”！
缺乏开拓精神，被同事们称为“downer
Approach to 有目的的意思。即所做的目的是起到消极的作用。
哦
处理，做。
我把整句给你翻译：
神色黯淡，被同事当作倒霉蛋，处理的工作也让其他高级职员不满意。