地砖怎么搭配踢脚线:I Miss You 根据字面意思翻译有多少种?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/03/29 04:22:46
像我想你 我失去你等等
大家没明白我的意思 就是说根据 miss的汉语意思来组合 像我错过了你等等

1我想你2我错过你3我遗漏你4我击不中你
miss
n.
过错, 避免, 失败, 小姐, 姑娘
vt.
未得到, 未达到, 未听到, 思念, 未觉察, 错过, 遗漏, 逃脱
vi.
失败, 击不中

我想你.
我错过你了.(错过就可以理解为,失去,或者时间上的错过)

我爱你是最常用的说法

一般都翻译成“我想你”

我爱你

我没得到你!