台湾网民评论湄公河案:for the first time he was struck by the expression,sympathetic yet searching,in her eyes.

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/04/26 22:03:57

寻求对此句话的翻译！
特别是 "searching " 这个词，希望能得到合适的答案！
在此先谢过了！！
全句是：“Mr Clandon,"she said ,looking at him for the first time ,and for the first time he was struck by the expression,sympathetic yet searching,in her eyes.

searching 是渴求，渴望的意思！
不知对否？

SEARCHING是很来电的意思~

for the first time he was struck by the expression,sympathetic yet searching,in her eyes

他第一次被她的表情打动（深有感触）了，讨人喜欢又深邃有神的眸子。

注释
sympathetic 同情的讨人喜欢的
searching 锐利的深邃有神的
----------
以上答案有权威词典做依据

我赞同的答案,译为他第一次被她的表情打动了,讨人喜欢又深邃有神的眸子

--------------------------------------------------------------------------------

searching 是渴求，渴望的意思！
不知对否？

这家伙说的对

make for the first time the first time , for the first time 的区别 for the first time与the first time的区别 meeting people for the first time for the first time原唱是谁 the first time 跟 for the first time 有什么区别？请详细说明一下 for the first time和the first time,firstly的区别 first of all 与 first 与 for the first time 有什么区别？ when I saw you for the first time,.. He come to China for the first time.中为什么用for?