no.93六芒星の巨龙神:"have two left legs"是什么意思？

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/04/20 16:56:22

-Why are mules hopeless at dancing?
-Because they have two left legs.
"have two left legs"是什么意思？

应该是指笨手笨脚的
或者指协调性能差的

这是个文字游戏：问骡子为什么没希望把舞跳好？
回答是：因为骡子have 2 left legs---因为它有两条左腿：有两条左腿是事实，而have 2 left legs正好又是跳舞跳不好的意思。类似的文字游戏有很多，比如：问：why don't bald men have a key?为什么秃头的人没有钥匙？答案是：because they don't have a lock.-----lock既是锁头的意思，同时也是“一缕头发”的意思。

同意八楼的观点

有两条左腿

本意是两条左腿,但这是一个脑筋急转弯,所以要翻译成另一种意思协调能力差,笨手笨脚的

觉得应该是苯手笨脚的意思吧！

"have two left legs"是什么意思？ have nothing left是什么意思? The student have two pens each.中"each"做谁的同位语? 谁能告诉我"Always look at what you have left, never look at you have lost!" 这句英文的中文翻译? have been away 和 has/have left I HAVE TWO QUESTIONS ABOUT ENGLISH！ what two words have the most letters When do people have two mouths I have range and two horses 给Every coin have two sides.找错