relaxed是什么意思:翻译```````文言文````

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/03/29 23:35:26
有子曰:"其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也,君子务本,本立而道生.孝弟也者,其为人之本与!"

有子说:"人如果很孝顺的又很忠悌,这样的人喜好犯上的,是很少的;不喜好犯上,而喜好作乱的,更是从来没有过的事.君子应该是以做人之道为本,只有本立了人间的道德才产生,讲究孝顺忠悌的人,这就是做人的根本啊."

孔子说--------
"很孝顺的又很忠悌的人是很少犯上的.
不喜好犯上,而喜好作乱的,则少之又少.
君子应该以做人之道为本,
只有本立了本,
人间正确的道德才得以产生.
讲究孝顺忠悌就是做人的根本啊."

这一段翻译fortuneme已经译得很不错了,但下面的燕姊把“有子”译成孔子是错的。
有子,孔子弟子,名若。