查人人中国名人网美国骗局未删减云盘:富贵不能淫的翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/24 03:32:37
富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。
It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.
这是庄子的一段励志的话.
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此为大丈夫
意思要大家格守理教.
淫,移,屈都是改变的确意思.这里面有互文的修辞,单独翻译是不合适的.
富贵不能淫,就是说即使自己富贵了,也不能改变自己的志向,或者其他富贵人士哪怕做了不该做的事,你也不能受他们的影响.
原文：滕文公下·第二章
景春曰：「公孙衍、张仪，岂不诚大丈夫哉！一怒而诸侯惧，安居而天下熄。」孟子曰：「是焉得为大丈夫乎！子未学礼乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之。往送之门，戒之曰：『往之女家，必敬必戒，无违夫子。』以顺为正者，妾妇之道也。居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道；得志与民由之，不得志独行其道；富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈：此之谓大丈夫。」
译文：景春说：“公孙衍张仪难道不是大丈夫吗？一发怒，诸侯就害怕；安居无事，天下就没有冲突。”
孟子说：“这怎能算是大丈夫呢？你没有学礼吗？男子行冠礼时，父亲训导他；女子出嫁时，母亲训导她，亲自送到门口，告以顺从是为人之妻的道理。居住在天下最广大的居所里，站立在天下最正大的位置上，行走在天下最广阔的大道上，能实现志向就与民众一起去实现，不能实现志向就独自固守自己的原则，不受富贵诱惑，不为贫贱动摇，不为武力屈服，这才叫大丈夫。”
你有钱也不能强奸我。。好象不对
高官厚禄收买不了！
不受富贵诱惑
不为金钱、地位所迷惑