查人人中国名人网秀爷修真中虐吗:give fur the cold shoulder什么意思?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/18 19:49:57
给毛皮一个冷肩膀
帕米拉的广告
“Give fur the cold shoulder”
－冬天的寒冷不会比残杀动物取皮毛的人更冷酷。
Pamela Anderson的保护动物的宣传广告之一
give...a cold shoulder 这个短语的意思是 不理睬 不使用等 所以也就是 拒绝动物皮草 的意思
当然咯 动物只有一件衣服——皮毛 而人却有各种服装 人是没有理由抢夺动物的唯一一件衣服的！保护动物拒绝皮草！！
出于这样的背景产生的这样的句子，大家都明白是什么意思！
“给毛皮一个冷肩膀” 是直译，在中国语言行文不爽快，不利其广告效应，有时反而产生歧意！
皮毛，无罪不应受冷肩，受冷肩的是该是穿着皮毛大衣的人！
不如这样：给穿皮毛的人一个冷肩
给毛皮一个冷肩膀
give fur the cold shoulder什么意思?
outside the winter seem so cold
give the book to me.
THE GIVE A DAMN FOUNDATION
give me the creeps 是什么意思
give me the creeps 是什么意思
in the thick of sh 是什么意思？
请教几道题1. The fur coat is not ____ fashion now.
put your foot in your mouth、big mouse 、give a cold shoulder这些习语是什么意思？
英语选择 ____ a cold winter morning like this,this coat cannot keep out the cold.